Nardo de espuma

Mientras me lava el pelo
la espuma es nube brillante
que imita sus ojos y nubla los míos,
perfuma el momento,
y la siento en el alma
en las piernas
en un suspiro.

Su cuello largo me parece un nardo blanco
con la fuerza de un árbol, un Poeta,
y a lo largo de la cascada de su espalda de seda
esa curva es todo lo que existe
mientras - lento, alto, franco,
protector, augusto
me lava el pelo.


Tuberose fome

While he washes my hair

the foam is bright cloud

that imitates his eyes and clouds mine,

perfumes the moment,

and I feel it in my soul

in the legs

in a sigh.

His long neck looks like a white tuberose

with the strenght of a tree, a Poet,

and along the waterfall of his silk back

that curve is everything that exists

while - slow, tall, honest,

protective, solemn,

he washes my hair.